与妻书林觉民
林觉民《与妻书》白话翻译版，令人肝肠寸断，潸然泪下！
100多年前林徽因的叔叔林觉民在广州起义前写下的《与妻书》，读哭了几代中国人。本视频是严格遵照原文的白话翻译版，每听一遍仍让人泪流满面。"意映卿卿如晤，吾今以此书与汝。永别已。
我写这封信时还是世间的一个人。你看到这封信时我已成为阴间的鬼了。此刻我写着信：眼泪一直和笔墨在一起流，写不下去时总想着不写了，又怕你不了解我的心思，以为我忍心抛下你去死，以为我不知道你不想让我去死。所以我忍住悲伤，为你写下这些话。
我非常爱你，正是因为爱你才让我有了去面对死亡的勇气。自从和你在一起，我就常愿天下有情人都成眷属，但是遍地的血雨腥风满街的豺狼恶犬，又有几家人能称心如意的过日子。我只好用爱你的心去帮助天下人懂得爱其所爱。所以我才感谢你而死，才选择了离开。
你要理解我的心思，在悲伤之余也以天下人为念。你一定会乐于牺牲了我和你个人的幸福，为天下人谋求永久的幸福的。你一定不要悲伤。
你还记得吗？四五年前的一个晚上，我曾经对你说与其我先死还不如你先死。你刚听到这话就生气了。后来经过我反复解释，你虽然不认为我说的对但也不再说话。我的意思是说你身体瘦弱一定经受不住失去我的悲痛。我先死把痛苦留给你，我于心不忍。所以所以我宁愿让你先死，让我来承受悲伤。
谁知道最终还是我要比你先死了？我是真的不会忘记你的。刚结婚的三四个月正好是冬天月圆的日子，窗外疏眉晒月影，一夕烟影。我和你并肩携手低低切切，何时不语，何情不诉。现在回想起来却只剩下脸上的泪痕。
我又想起六七年前，我逃亡之后回到家中。你哭着跟我说希望你以后再有远行一定要告诉我，我愿意和你一起走。我当时也答应了你。十几天前我回家就想着跟你说说这次的远行，等到和你相对时却又说不出口，何况你又怀孕了，我就更担心你经受不住悲伤，所以我只好天天呼酒求醉。
当时我内心的悲伤是不能用笔墨来形容的，我当然愿意和你相守到老，但看看今天的社会，天灾可以要人命，列强可以要人命，列强瓜分中国的战火可以要人命，贪官污吏祸害百姓还是可以要人命。我们这一代人生在现在的中国无时无刻不在面对死亡的威胁，到那时你让我眼睁睁的看着你死，或者让你眼睁睁的看着我死，我能怎么办？你又能怎么办？就算是我们没死，有可能夫妻离散不能相见，相隔两地望眼欲穿化骨成石，你想想古往今来谁见过破镜能够重圆的比此更痛苦的事你又能怎么办？
现在我和你能双双幸存于世，不过是幸运罢了，天下不该死的死了，不愿分而分了的人多到不计其数，在我们相爱的世界又怎能忍受这一切？这就是我之所以敢率性赴死而不顾你的原因。我现在死而无憾，国事成不成，自有同志者在。小儿依新已经5岁了，很快就会长大，你要好好的抚养他，让他学我的样子。
腹中的孩子我猜是个女儿，女儿长得一定像你。我的心里特别宽慰，也没准又是个男孩，那就也让他以父亲的志向为志向。我死之后这世界上就还有两个小林觉民在了。太好了，太好了！我们家以后日子会很贫穷，贫穷算不上什么苦，紧紧过日子而已。
现在我说完了，我在九泉之下已经远远听到了你的哭声，我会和你一起哭的。我以前不信有鬼神，现在却又希望他真的存在。现在也有人说真有心灵感应存在，我也希望这是真的，那样我死了以后我的灵魂还能依偎在你身旁，你就不用因为没有人陪而悲伤了。
我以前没有把我的志向告诉你，这是我的不对。但跟你说了又怕你天天为我担忧，我为国牺牲百死不辞，可是让你担忧又缺失，是我不能忍受的。我实在是太爱你了，所以对你我唯恐有照顾不周的地方，你幸运的嫁给了我却又如此不幸的生在今天的中国，我幸运的娶到了你，却又如此不幸的生在了今天的中国。这让我终不忍独善其身，纸短情长。写不完的千言万语，你可以沿着我的思路看到。从今天开始，我就再也见不到你了。你想我的时候，去到梦中，与我相会吧。一恸(大哭)！
辛未三月廿六夜，意洞手书，意洞手书。
与妻书原文
这么多年
我们一直在找寻的路上
找寻内心的归宿
家园
随着你父母去往都市
我最初的选择是回归我的家乡
渴望寻找内心的田园
瞬间的感动与温暖之后
却奈何不了现实生活的坚硬
冰冷
接下来的许多年
一直在漂泊的
追寻的路上
从小县城
到都市
最初瞬间的新奇里
感到仿佛找到了归宿
家园
最后才明白
我们把自己装进了笼子
成了笼子里的鸟儿
与过往的生活
尘世隔离
也忽然明白
城市只有大小外表的不同
生活方式都一样
表面的精彩
热情
掩藏着冷漠
与孤独
明白这些
我逃一样逃离城市
家乡村庄
是我唯一可以回去
寄托我的归宿
田园梦想的地方
那里是我的根系
使出像当初一样的努力
回到家乡村庄之后
才知道家乡山水
村庄依旧
人已经离开
有的永远长眠
有的伴随各种的生活
分散在各个地方
家乡村庄基本就像一个空村
留守着老人
光棍
稀少的孩子
亲人也各自离散
只有老屋静静座落着
承载着我的记忆
回忆有多美好
现实就有多痛苦
家乡村庄不是归宿
也找不到根系
不是梦想的田园
仿佛从高空跌落入深渊
除了孤独
还是孤独
抬头见
才发现我们都不再年轻
失去的终究失去
找寻不到的终究找寻不到
也许过往追寻的一切
只能留给孩子
作为他人生的平台
我们俩已经是迷失家园的孩子
注定一直在路上
我们在亲情之外
朋友之外
就像两个落单的人
孤独的行走在人迹罕至的地方
未来的路途
也许唯有我们彼此陪伴
依靠
依着荒芜的路
往岁月的深处走去
也许我们家里倒下的地方
就是归宿
家园
根系
林觉民
林觉民堂弟林尹民像，死时年仅24岁（也是黄花岗七十二烈士之一）。
